1 00:00:37,120 --> 00:00:38,951 Vidi, vidi, evo tate 2 00:01:04,800 --> 00:01:07,240 - Ne ne - Vidiš, nema nikoga 3 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 Ne, ima djece 4 00:01:10,320 --> 00:01:12,515 Ali ne, djeca se klone 5 00:01:48,080 --> 00:01:49,035 Idemo 6 00:01:52,720 --> 00:01:53,914 Dođi 7 00:02:34,840 --> 00:02:38,913 - Kopile, ove rogonje Ti ćeš biti rogonja, razumiješ? 8 00:02:41,040 --> 00:02:42,792 Ti ćeš biti rogonja, razumiješ li? 9 00:03:12,720 --> 00:03:14,836 - Je li tvoje? - Da 10 00:03:15,520 --> 00:03:16,953 Je li i ovo tvoje? 11 00:03:17,960 --> 00:03:19,240 Ne, nije moje 12 00:03:19,240 --> 00:03:19,990 Zaustavite ga! 13 00:03:21,000 --> 00:03:22,911 Tata, tata 14 00:03:24,200 --> 00:03:25,872 tata 15 00:03:26,920 --> 00:03:28,319 tata 16 00:03:29,440 --> 00:03:33,760 Ovaj sud smatra da je Rosario optužena Rao je kriv za zločin koji mu se stavlja na teret 17 00:03:33,760 --> 00:03:37,280 I zato ga osuđuje na to 15 godina zatvora 18 00:03:37,280 --> 00:03:39,669 I da plati sve sudske troškove 19 00:03:43,040 --> 00:03:46,077 Hajde, hajde, Lelo! Kasno je 20 00:03:46,880 --> 00:03:50,160 Mino, Mino, hajde, moraš ustati 21 00:03:50,160 --> 00:03:53,038 Hajde, kasno je, probudite se brate i operi ga, požuri 22 00:04:05,400 --> 00:04:06,879 Probudi se, Lelo 23 00:04:08,880 --> 00:04:10,393 Ali jebi se 24 00:04:13,640 --> 00:04:15,073 Ako te uhvatim 25 00:04:15,480 --> 00:04:16,680 I idi se operi 26 00:04:16,680 --> 00:04:18,320 - I ostavi me - Mirišeš na kozu 27 00:04:18,320 --> 00:04:20,356 Mirišeš na mačji izmet 28 00:04:22,600 --> 00:04:25,440 Hajde, prestani, ostavi to na miru 29 00:04:25,440 --> 00:04:27,440 Mama, kažeš da opereš i onda... 30 00:04:27,440 --> 00:04:29,032 U redu, ali ne tako 31 00:04:32,120 --> 00:04:33,800 Opet sam sanjao tatu 32 00:04:33,800 --> 00:04:34,949 Uvek isti san 33 00:04:35,280 --> 00:04:38,160 A zašto razmišljaš o tome? I više ako razmisliš o tome, to ti se više dešava 34 00:04:38,160 --> 00:04:40,390 Snovi dolaze kad god želimo, majko 35 00:04:41,480 --> 00:04:44,074 U snu sve jasno vidim kao da je sada 36 00:04:44,320 --> 00:04:46,072 Onda kada se probudiš sve je zbunjujuće 37 00:04:46,760 --> 00:04:48,840 I šta je to čega želite da se setite? 38 00:04:48,840 --> 00:04:50,840 Mama, i ja sam bio na stadionu 39 00:04:50,840 --> 00:04:52,840 Video sam da tata nije pucao 40 00:04:52,840 --> 00:04:54,432 Niko to ne zna bolje od mene 41 00:04:54,640 --> 00:04:56,756 Sećam se svega, svega 42 00:04:57,600 --> 00:04:59,318 I ja to znam 43 00:05:00,240 --> 00:05:03,755 Ali nas dvoje nema ne možemo ništa da uradimo nažalost 44 00:05:05,560 --> 00:05:07,437 Pazi tamo, idi, ne ispuštaj mlijeko 45 00:05:27,720 --> 00:05:30,473 Hajde, jedi sad, moraš odrasti 46 00:05:31,480 --> 00:05:35,600 Ah, ne zaboravite ponijeti svoje brate da dobiješ metak, molim te 47 00:05:35,600 --> 00:05:36,749 U redu 48 00:05:38,760 --> 00:05:41,160 Zakasniću na veš večeras 49 00:05:41,160 --> 00:05:44,080 Večera je gotova, samo je zagrijte, ćao! 50 00:05:44,080 --> 00:05:45,120 Zdravo mama 51 00:05:45,120 --> 00:05:47,076 - Izvinite, uradiću to odmah - Samo napred 52 00:05:50,480 --> 00:05:52,710 - Zdravo, Marija - Zdravo 53 00:06:02,320 --> 00:06:03,720 Drsko, ali šta radiš? 54 00:06:03,720 --> 00:06:05,040 Ah, baš u najboljem dijelu 55 00:06:05,040 --> 00:06:06,871 Idi obuci se, moramo u školu 56 00:06:07,760 --> 00:06:09,200 Lello, gdje ćeš? 57 00:06:09,200 --> 00:06:11,760 Rekao sam idi i obuci te moramo da uradimo mnogo stvari 58 00:06:11,760 --> 00:06:13,671 Prije odlaska u školu požurite 59 00:06:16,400 --> 00:06:21,160 Lelo, čekaj me, moramo idite željezničkom prečicom 60 00:06:21,160 --> 00:06:22,036 Da li razumete? 61 00:06:22,880 --> 00:06:24,029 Lello 62 00:06:24,360 --> 00:06:26,510 Razumem, da sam glup? 63 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 - Stani, stani! - Ideš sa nama? 64 00:06:47,960 --> 00:06:49,080 Moramo u školu 65 00:06:49,080 --> 00:06:51,799 Ne možete proći ovdje, i to je u redu, idite gore, idite 66 00:07:21,600 --> 00:07:23,238 Lelo, hodaj 67 00:07:24,240 --> 00:07:25,036 Jao! 68 00:07:26,240 --> 00:07:29,120 Odresci ovde, osim intravenskih, razumete? 69 00:07:29,120 --> 00:07:29,600 Razumeo! 70 00:07:29,600 --> 00:07:32,876 Dobro, onda odresci i kobasice od večeras 71 00:07:34,440 --> 00:07:36,954 - Ah, evo - Sad je moj red 72 00:07:37,400 --> 00:07:39,231 Gospodine, ali znam četiri puta da dolazim 73 00:07:45,760 --> 00:07:46,670 Evo 74 00:07:48,800 --> 00:07:50,120 Dva kroasana 75 00:07:50,120 --> 00:07:52,040 Jedan za doručak, a jedan za večeru 76 00:07:52,040 --> 00:07:53,359 Nemoj da ti ih prodajem, ha? 77 00:07:58,240 --> 00:08:00,800 - Možeš li mi dati komad? - Kakav si ti idiot 78 00:08:01,280 --> 00:08:03,350 - Šta je to? - To su ženske stvari 79 00:08:11,520 --> 00:08:13,750 Ostali su stigli, kutija piva 80 00:08:14,520 --> 00:08:15,714 preporučujem 81 00:08:16,000 --> 00:08:18,594 - Još čekam novac od prekjučer - Da, u redu je 82 00:08:19,360 --> 00:08:19,997 Tié 83 00:08:22,840 --> 00:08:23,795 Daj mi ih 84 00:08:24,120 --> 00:08:25,792 I donesi novac mami 85 00:08:27,000 --> 00:08:27,840 I ja 86 00:08:27,840 --> 00:08:30,200 Nakon što završite s prodajom cigareta 87 00:08:30,200 --> 00:08:31,633 Idi u školu 88 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 I ja 89 00:08:32,760 --> 00:08:33,640 Oh, hej 90 00:08:33,640 --> 00:08:35,073 - Dosta je - Hvala 91 00:08:35,240 --> 00:08:36,753 - Zdravo - Zdravo, Jaco 92 00:08:38,720 --> 00:08:40,073 Amerikanac 93 00:08:43,000 --> 00:08:44,115 Swiss 94 00:08:46,440 --> 00:08:48,510 Amerikanac, 300 lira 95 00:09:07,680 --> 00:09:08,635 Evo ga! 96 00:09:08,920 --> 00:09:10,672 - Ovo je za užinu - Hvala 97 00:09:10,840 --> 00:09:12,398 A ovo je za večeru 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,360 Hej, reći ću ti! Jesi li pronašao Astore za mene? 99 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Da, evo ih 100 00:09:36,360 --> 00:09:39,432 Ah, hvala Bogu, moraš mi dati kusur, eh! 101 00:09:41,080 --> 00:09:42,479 Otišao je, ali 102 00:09:43,520 --> 00:09:44,839 U redu je, hvala 103 00:09:45,960 --> 00:09:48,190 Fituso i palenta 104 00:09:51,120 --> 00:09:54,400 - Sicilija, Sicilija, Sicilija - Torino, Torino 105 00:09:54,400 --> 00:09:56,600 Torino, Torino, Torino Sicilija 106 00:09:56,600 --> 00:10:01,993 - Sicilija, Sicilija, Sicilija - Torino, Torino, Torino 107 00:10:02,080 --> 00:10:06,119 Idi, šta radiš, podijelite kriminalce 108 00:10:08,160 --> 00:10:10,594 Rob, idi kući sada 109 00:10:10,800 --> 00:10:13,960 I ne vraćaj se, znaš, i ne vraćaj se ako niste u pratnji, ne! 110 00:10:13,960 --> 00:10:16,315 A sada svi u školi, svi unutra i van 111 00:10:18,360 --> 00:10:21,477 Hajde momci, hajde, koliko je sati, mrdaj 112 00:10:24,880 --> 00:10:28,200 - Ne dolaziš danas, suspendovan si - A zašto? 113 00:10:28,200 --> 00:10:30,640 Idi u svoj posao uradi u Porta Palazzo, idi! 114 00:10:30,640 --> 00:10:33,154 Pošaljite sve ove južnjake nazad u Afriku 115 00:10:33,760 --> 00:10:35,557 Mino, čekaj me 116 00:10:37,760 --> 00:10:39,000 Idem s tobom 117 00:10:39,000 --> 00:10:40,228 Ti ideš u školu 118 00:10:42,960 --> 00:10:44,080 Ne, idem s tobom 119 00:10:44,080 --> 00:10:45,115 Želiš li otići? 120 00:10:47,720 --> 00:10:48,789 Pogledaj 121 00:10:50,040 --> 00:10:50,836 Ah! 122 00:10:51,120 --> 00:10:51,836 Eh! 123 00:11:25,640 --> 00:11:27,710 Štampa, hvala 124 00:11:29,000 --> 00:11:30,319 Daj i meni jednu 125 00:12:06,120 --> 00:12:07,439 Daj mi parče žvake 126 00:12:23,560 --> 00:12:25,312 Daj mi parče novina 127 00:12:26,440 --> 00:12:28,829 Pusti me da pročitam, ne gnjavi me 128 00:12:37,120 --> 00:12:40,157 - Da li ste znali da Riva ima ljubavnika? - Ne 129 00:12:44,280 --> 00:12:46,748 - Prokletstvo, kakvo dupe - Ko? 130 00:12:46,840 --> 00:12:49,840 Ovaj ovdje je osvojio 93 miliona u fudbalskim bazenima 131 00:12:49,840 --> 00:12:52,400 Ali šta bi ti uradio na njegovom mestu, a? 132 00:12:52,880 --> 00:12:55,553 Kupio bih Suzuki 750 133 00:12:55,800 --> 00:12:56,949 I poklon mami 134 00:12:57,360 --> 00:13:00,796 Umjesto toga bih radio Patty Bravo 135 00:13:23,400 --> 00:13:25,630 - Šta je to? - Moja stvar 136 00:13:26,520 --> 00:13:28,397 Idi kući, ja sam zauzet 137 00:13:31,680 --> 00:13:36,310 Ionako znam šta ti je na umu, ali... Bez mene ne radiš ništa 138 00:13:38,480 --> 00:13:40,596 - Dođi ovamo. - Važno je 139 00:13:41,080 --> 00:13:42,274 Šta ima, ha? 140 00:13:43,440 --> 00:13:44,429 Dođi 141 00:13:45,720 --> 00:13:46,630 Dođi 142 00:13:52,840 --> 00:13:55,308 Udario i ubio auto u ulici Nizza 143 00:13:55,880 --> 00:13:56,960 To je saobraćajna nesreća 144 00:13:56,960 --> 00:13:58,632 Jeste li vidjeli kako se zove mrtvac? 145 00:13:59,560 --> 00:14:01,040 Da, Perrera 146 00:14:01,040 --> 00:14:03,440 Uvek kažeš da te zanima moj otac 147 00:14:03,440 --> 00:14:05,396 A sada zaboravljate i imena svjedoka 148 00:14:05,720 --> 00:14:09,190 Nany Perrera, tata mu je prodao pištolj 149 00:14:09,360 --> 00:14:11,510 I na suđenju je rekao da to nije istina 150 00:14:13,160 --> 00:14:14,880 Ali jeste li sigurni da se radi o istoj osobi? 151 00:14:14,880 --> 00:14:15,676 Vrlo sigurno 152 00:14:16,840 --> 00:14:18,193 Idem, momci 153 00:14:18,480 --> 00:14:22,189 Udobno, sedi, sedi, ulazim sudu, vraćam se popodne 154 00:14:22,680 --> 00:14:23,999 ko je ovaj tip? 155 00:14:24,320 --> 00:14:27,560 On je sin mog poznanika, Rao, već sam mu rekao za to 156 00:14:27,560 --> 00:14:28,390 Rao? 157 00:14:28,640 --> 00:14:29,480 Rao? 158 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Da, onaj o zločinu na stadionu, sjećaš se? 159 00:14:31,480 --> 00:14:33,680 Ah, da, sjećam se 160 00:14:33,680 --> 00:14:36,240 Nažalost, svi dokazi su bili protiv njega 161 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Oh da, jadni dečko 162 00:14:38,240 --> 00:14:40,595 Pa, vidimo se danas 163 00:14:40,680 --> 00:14:41,880 Vraćam se popodne 164 00:14:41,880 --> 00:14:43,393 - Oh, izvini - Zbogom, draga 165 00:14:44,080 --> 00:14:47,320 Tata, svaki put kad nam piše sve zavisi od tri svedoka 166 00:14:47,320 --> 00:14:49,993 Jer Perrera je porekao kupio revolver? 167 00:14:50,280 --> 00:14:53,192 I mogao bih da te pitam zašto tvoj otac da li je tvrdio da mu ga je prodao? 168 00:14:53,880 --> 00:14:55,199 Zato što je kupio novu 169 00:14:55,520 --> 00:14:58,640 Mama ga čuva, ima ga sakriven ispod noćnog ormarića 170 00:14:58,640 --> 00:15:00,596 Sada je i ovaj Perrera mrtav 171 00:15:00,880 --> 00:15:01,517 Ubijen 172 00:15:02,280 --> 00:15:05,909 Pa, novine koje ste mi nabavili podaci govore o piratskom automobilu 173 00:15:06,680 --> 00:15:09,513 Mogli bi ga i imati ubijen namjerno, ali 174 00:15:09,920 --> 00:15:12,360 Ali da li shvatate da Perrera ubijen je juče 175 00:15:12,360 --> 00:15:13,793 A tvoj otac je u zatvoru tri godine 176 00:15:14,000 --> 00:15:16,878 A sada kada je Perrera mrtav bar će neko progovoriti 177 00:15:17,320 --> 00:15:18,160 Ali ko? 178 00:15:18,160 --> 00:15:21,994 Neko, ako nas ne želiš pomozi da sve uradimo sami 179 00:15:22,160 --> 00:15:23,434 Začepi 180 00:15:24,080 --> 00:15:27,277 Gledajte, momci, želim vas pomozite, ali ne želim da vas obmanjujem 181 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Mnogo dugujem tvom ocu 182 00:15:29,080 --> 00:15:31,560 On je bio taj koji mi je pomogao da učim inače u ovom trenutku 183 00:15:31,560 --> 00:15:32,913 I dalje bih bio zidar 184 00:15:33,320 --> 00:15:35,595 Bio mi je kao brat 185 00:15:37,920 --> 00:15:38,830 Hvala 186 00:15:39,160 --> 00:15:42,152 Zadržite, mi ćemo to uzeti u obzir za posao koji radimo 187 00:15:42,240 --> 00:15:44,151 Ti si tvrdoglav kao tvoj otac 188 00:15:45,480 --> 00:15:47,200 Lelo, da li se sećaš svog oca? 189 00:15:47,200 --> 00:15:49,350 Da, bio je visok kao ovaj ormar 190 00:15:49,560 --> 00:15:51,949 A onda je sve ovo naslikao 191 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 I sećam se kada je zviždao prije dolaska kući 192 00:15:56,600 --> 00:15:57,396 Uvek je to činio 193 00:16:00,920 --> 00:16:02,400 Svi smo to osetili izdaleka 194 00:16:02,400 --> 00:16:04,197 I ja stižem dovde 195 00:16:04,400 --> 00:16:07,119 Onda se setim na stadionu kada su ga odveli 196 00:16:07,560 --> 00:16:09,915 Znate, četvorica su to morala da izdrže 197 00:16:10,960 --> 00:16:14,714 Koje kopile, bilo je dobro kao i ono hljeba, nikog ne bi upucao 198 00:16:16,640 --> 00:16:19,837 Ne mislim na to da je to bila ovca 199 00:16:20,240 --> 00:16:21,832 Zato što je držao silu 200 00:16:22,360 --> 00:16:23,839 Da su mu stali na prste 201 00:16:24,920 --> 00:16:27,880 Bile su to velike nevolje, ne tolerisao je nestašluke 202 00:16:27,880 --> 00:16:28,995 Ni za sebe, ni za druge 203 00:16:29,800 --> 00:16:31,279 Ti umreš 204 00:16:31,400 --> 00:16:34,073 Ne diraj me, prestani 205 00:16:35,640 --> 00:16:37,312 Možete i sada otići 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,588 I nemojte dolaziti na posao u ponedjeljak ili ikada više 207 00:16:50,320 --> 00:16:51,640 sta se desilo? 208 00:16:51,640 --> 00:16:54,996 26.000 lira za sedmicu rada 209 00:16:55,880 --> 00:16:56,995 Sa 3 izdržavane djece 210 00:16:57,880 --> 00:16:59,233 Ovo se desilo 211 00:17:00,720 --> 00:17:03,792 I natjerali su me da potpišem račun za 47.000 lira 212 00:17:04,280 --> 00:17:07,000 Složio sam se sa prvim, sa drugim 213 00:17:07,000 --> 00:17:09,240 Ali to je četvrta nedelja oni mi rade ovu prevaru 214 00:17:09,240 --> 00:17:10,389 Hajde sa mnom, hajde 215 00:17:13,000 --> 00:17:13,989 Hej, čekaj malo! 216 00:17:14,120 --> 00:17:15,080 šta je to? 217 00:17:15,080 --> 00:17:18,595 Računovođe, pogrešili ste računa, nedostaje nam 21.000 lira 218 00:17:19,120 --> 00:17:21,111 Ovo kažete vi i on 219 00:17:22,760 --> 00:17:26,196 Meni se, međutim, čini da jeste dobio sve sto zasluzuje 220 00:17:29,760 --> 00:17:30,670 Napolje! 221 00:17:38,560 --> 00:17:39,595 Dosta 222 00:17:42,040 --> 00:17:43,519 Ne želim tuče ovdje 223 00:17:45,200 --> 00:17:46,880 Prvo mu odajte svoje 224 00:17:46,880 --> 00:17:48,880 A u ponedeljak ga ponovo zaposliš 225 00:17:48,880 --> 00:17:50,199 Ali da, mi ga unajmljujemo 226 00:17:50,520 --> 00:17:51,714 Imaš moju reč 227 00:17:52,040 --> 00:17:54,349 A Mariano Fridda ima samo jednu riječ 228 00:17:56,920 --> 00:17:57,875 Dođi 229 00:18:02,320 --> 00:18:04,231 I hajde da prestanemo da se svađamo među sobom 230 00:18:05,040 --> 00:18:07,508 Onda nas ovi idioti tretiraju kao kriminalce 231 00:18:08,160 --> 00:18:09,229 Jasno? 232 00:18:10,960 --> 00:18:13,800 Tvoj otac je bio takav, da preuzeo je svačiju nesreću 233 00:18:13,800 --> 00:18:15,120 I to nije bio jedini put 234 00:18:15,120 --> 00:18:16,880 Znači, to je bio Mariano Fridda 235 00:18:16,880 --> 00:18:19,720 Ne, ne, za ime Boga, Don Mariano volio je tvog oca 236 00:18:19,720 --> 00:18:21,790 Na suđenju je bio jedini svjedok koji je bio u korist 237 00:18:22,200 --> 00:18:25,360 Mi Sicilijanci moramo da se poštujemo 238 00:18:25,360 --> 00:18:27,590 Vidite, ja sam ovdje 5 godina 239 00:18:28,240 --> 00:18:30,640 Počeo sam kao zidar i našao sam se kao menadžer gradilišta 240 00:18:30,640 --> 00:18:33,712 A znate li zašto? Učinio sam sebe poštovanim 241 00:18:34,720 --> 00:18:37,314 Vidjet ćeš da ti Santoro više neće smetati 242 00:18:38,120 --> 00:18:43,080 Oni tamo su kao oni ovce nemaju inicijativu 243 00:18:43,080 --> 00:18:44,559 Ali ti si muškarac 244 00:18:45,200 --> 00:18:49,193 I kada se čini da nešto nije u redu, dođi kod mene i pružiću ti zadovoljstvo 245 00:18:49,440 --> 00:18:50,509 Dogovoreno? 246 00:18:51,560 --> 00:18:53,198 Ali ko je onda ubio Santora? 247 00:18:54,080 --> 00:18:56,116 I zašto su okrivili tatu? 248 00:18:57,320 --> 00:19:00,915 U svakom slučaju, ovaj trag, Nany Perrera, hoću da je pratim 249 00:19:01,360 --> 00:19:03,157 Negde će biti rođak 250 00:19:03,840 --> 00:19:07,594 I ako je istina da su ga namjerno bacili ispod auta će neko pričati 251 00:19:08,240 --> 00:19:11,391 Ko, Perrera? Onaj koji je gotov pre neki dan pod autom? 252 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 Kada je taj tip ikada radio u životu 253 00:19:13,520 --> 00:19:15,238 - Dvije kafe - Odmah 254 00:19:17,440 --> 00:19:22,560 Ali... da li je ovaj Perrera imao porodicu? 255 00:19:22,560 --> 00:19:24,400 Ne, imao je devojku 256 00:19:24,400 --> 00:19:26,152 Dve kafe ovde odmah 257 00:19:26,400 --> 00:19:28,675 Natjerao ju je da tuče pod arkadama Via Nizza 258 00:19:30,200 --> 00:19:31,080 Zdravo, zgodni 259 00:19:31,080 --> 00:19:33,280 - Slušaj, je li Nascarella viđena? - Ne 260 00:19:33,280 --> 00:19:35,600 - No no, thanks - If you knew what you were losing 261 00:19:35,600 --> 00:19:37,875 - Izvini, je li Nascarella svratila? - Ne, draga, nisam je video 262 00:19:41,120 --> 00:19:43,480 - Stani na trenutak - Bellone, pođi s nama 263 00:19:43,480 --> 00:19:45,760 Ovdje sam zbog nečeg drugog, odlazi 264 00:19:45,760 --> 00:19:47,159 I jebi se 265 00:19:48,480 --> 00:19:51,074 - Reci ti, je li Nascarella tamo? - Ne, nije se pojavila 266 00:19:52,480 --> 00:19:53,360 Zdravo 267 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 - Poznaješ li Naskarellu? - Eh 268 00:19:54,960 --> 00:19:57,640 Da, poznajem je, ali večeras nije došla na posao 269 00:19:57,640 --> 00:19:59,280 Ali zašto ti ja ne odgovaram? 270 00:19:59,280 --> 00:20:02,200 Pogledaj me pažljivo, zgodna brineto! Pogledaj kakav sam mali članak 271 00:20:02,200 --> 00:20:04,800 Ne, nije zbog toga, to je to Moram da pričam o ličnim poslovima 272 00:20:04,800 --> 00:20:06,680 Ah dobro, to je onda nešto drugo 273 00:20:06,680 --> 00:20:09,360 - Znate li gdje su Vallette? - Da 274 00:20:09,360 --> 00:20:11,240 Evo, onda idite pravo lijevo 275 00:20:11,240 --> 00:20:12,760 Onda skreni desno, ok? 276 00:20:12,760 --> 00:20:14,040 Tu su bile livnice 277 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 Onda saznaš, tamo ti mogu reći 278 00:20:15,600 --> 00:20:16,640 Žao mi je 279 00:20:16,640 --> 00:20:18,312 - U redu, hvala - Zdravo 280 00:20:37,840 --> 00:20:40,160 - Kakvo iznenađenje - Zapravo i za mene 281 00:20:40,160 --> 00:20:42,913 - Nisam zamišljao da si to ti - Molim te, sedi 282 00:20:44,560 --> 00:20:45,436 Hvala 283 00:20:49,480 --> 00:20:51,835 - Hoćeš li kafu? - Ne, ne, hvala 284 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 Advokate, ti si stvarno loš 285 00:20:54,720 --> 00:20:56,040 Varao me je, ha? 286 00:20:56,040 --> 00:20:58,952 Znate da je prošlo više od tri mjeseca zar ne svratiš preko Nizze da me posjetiš? 287 00:21:00,240 --> 00:21:02,800 Ali, izvinite, ko je ko jesi li ti dao moju adresu? 288 00:21:02,800 --> 00:21:06,031 Pa, čuo sam za nesreću sa Nany Perrerom i... 289 00:21:07,560 --> 00:21:08,788 Kao nesreća? 290 00:21:09,680 --> 00:21:10,999 Zašto ona ne... 291 00:21:11,440 --> 00:21:12,509 advokat 292 00:21:14,280 --> 00:21:15,713 Mogu joj reći 293 00:21:23,200 --> 00:21:25,475 - Ubili su ga - Ali ko? 294 00:21:26,160 --> 00:21:31,314 Uvijek mi je govorio: činiš nam uslugu njima i stavili su te pod noge 295 00:21:31,760 --> 00:21:33,520 Kakvu uslugu? Kome? 296 00:21:33,520 --> 00:21:37,149 Ovo je lažnjak svedočanstvo, stara stvar 297 00:21:37,560 --> 00:21:40,199 On je, jadnik, to čak sanjao noću 298 00:21:40,560 --> 00:21:42,516 Jer nije bio loš, znaš 299 00:21:43,920 --> 00:21:44,840 Hvala 300 00:21:44,840 --> 00:21:47,832 I bilo mu je žao što je to znao taj nesretnik je bio u zatvoru 301 00:21:48,800 --> 00:21:50,950 -Ko je u zatvoru, Rao? - Uh 302 00:21:52,080 --> 00:21:54,840 Rekao mi je: vidi tu fotografiju 303 00:21:54,840 --> 00:21:57,832 dokle god to traje, Sve ih držim u ruci 304 00:21:58,200 --> 00:22:00,880 Zašto ta fotografija vredi mnogo novca 305 00:22:00,880 --> 00:22:04,316 Voleo je griz, ali nije bio loš 306 00:22:04,440 --> 00:22:07,000 - Ali da li je nekoga ucenjivao? - Ne znam 307 00:22:14,320 --> 00:22:16,160 Možda mu je ušao u glavu 308 00:22:16,160 --> 00:22:18,958 Ali sada kada su oni kukavice su ga ubile 309 00:22:19,200 --> 00:22:20,918 Sada sam i ja uplašen 310 00:22:22,240 --> 00:22:24,356 Advokate, ja više ne spavam noću 311 00:22:24,480 --> 00:22:27,517 Jeste li vidjeli? Plašim se i da otvorim vrata 312 00:22:27,760 --> 00:22:29,040 A fotografija? 313 00:22:29,040 --> 00:22:34,876 Nestalo je! Jedne večeri kad smo kada smo se vratili iz bioskopa vrata su bila otvorena 314 00:22:35,040 --> 00:22:37,759 I to smo primijetili u sobi fotografija je nestala 315 00:22:38,680 --> 00:22:40,272 Samo fotografija 316 00:22:41,360 --> 00:22:45,239 Nany se uplašila i odlučio da ode na neko vreme 317 00:22:46,080 --> 00:22:49,311 Sljedećeg jutra su ga ubili 318 00:22:49,920 --> 00:22:51,876 Ali šta je bilo na toj fotografiji? 319 00:22:52,480 --> 00:22:54,311 To je urađeno na stadionu 320 00:22:54,440 --> 00:22:56,670 - Jesu li igrači bili tamo? - Ne 321 00:22:56,840 --> 00:22:57,875 Javnost? 322 00:22:58,600 --> 00:23:00,720 A ko? Neko koga poznajemo? 323 00:23:00,720 --> 00:23:03,553 Ne sjećam se, bila je to grupa 324 00:23:04,720 --> 00:23:08,076 Pogledao sam je mnogo puta, ali samo prolazno 325 00:23:17,320 --> 00:23:20,790 Evo moje vizit karte, ako se možete sjetiti nečega drugog 326 00:23:38,720 --> 00:23:41,553 Dragi advokate, uradio bih sve stvar pomoći toj djeci 327 00:23:41,920 --> 00:23:43,433 Ali su mi vezali ruke 328 00:23:44,080 --> 00:23:45,957 Ali molim vas, sedite, sedite 329 00:23:46,640 --> 00:23:47,959 Znate li šta su mi rekli? 330 00:23:49,040 --> 00:23:51,190 Maršale, prebrzo trčiš svojom maštom 331 00:23:51,600 --> 00:23:53,238 U Torinu mafija ne postoji 332 00:23:54,400 --> 00:23:56,755 Izbacili su me iz istražnog tima 333 00:23:57,280 --> 00:23:58,759 Za moral 334 00:23:59,200 --> 00:24:01,240 A sada moram da se nosim sa... 335 00:24:01,240 --> 00:24:04,118 prostitutke, inverti, perverznjaci, prerušen i pretvoren 336 00:24:04,360 --> 00:24:05,839 Naterali su me da dođem... 337 00:24:06,000 --> 00:24:08,912 Ne ne, hvala hvala, ne mogu više pušiti 338 00:24:10,840 --> 00:24:12,960 Zamislite da sam popio šoljicu kafe 339 00:24:12,960 --> 00:24:14,916 Dogodi se smak svijeta, desi se 340 00:24:15,920 --> 00:24:18,920 A onda ti, advokat, dolaziš kod mene reci to prema Nascarelli 341 00:24:18,920 --> 00:24:21,195 Možda su ubili njegovog prijatelja Perreru 342 00:24:21,440 --> 00:24:23,160 Bez možda, prijatelju 343 00:24:23,160 --> 00:24:24,560 Izveli su ga 344 00:24:24,560 --> 00:24:26,640 Čak sam rekao i gospodi koji su iznad 345 00:24:26,640 --> 00:24:28,520 A znate li šta su mi odgovorili? 346 00:24:28,520 --> 00:24:30,440 Maršale, gledaj svoja posla 347 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 Jer inače ćeš završiti u političkom timu 348 00:24:32,480 --> 00:24:34,072 Dakle, zar više nema šta da se uradi? 349 00:24:34,880 --> 00:24:38,350 Naravno, ako je ovo Nascarella ponovljeno pred istražnim sudijom 350 00:24:38,600 --> 00:24:40,318 Možda bi to napisao napismeno 351 00:24:40,880 --> 00:24:43,075 Tada bi se stvari promijenile, vjerujte mi 352 00:24:43,360 --> 00:24:45,476 I zato sam sa njom 353 00:24:45,720 --> 00:24:48,473 Na kraju krajeva, Nascarella, ne znam... 354 00:24:48,800 --> 00:24:52,920 Ona je iz vice tima i Nascarella, a šta je Nascarella? 355 00:24:52,920 --> 00:24:56,629 Da, na kraju krajeva, Nascarella šta je to Prostitutka 356 00:24:57,960 --> 00:24:59,757 A ja sam maršal poroka 357 00:25:02,080 --> 00:25:03,559 Znate li šta vam govorim, advokate? 358 00:25:04,320 --> 00:25:05,594 Idem tamo 359 00:25:06,360 --> 00:25:10,114 I ako Nascarella to napiše za mene istorija fotografije i sve ostalo 360 00:25:10,720 --> 00:25:12,080 Kunem ti se časnom rečju 361 00:25:12,080 --> 00:25:14,913 Da sam ove plana Prevrćem ih prstom 362 00:25:16,000 --> 00:25:18,230 - Stephen! Gore - Jao! 363 00:25:18,720 --> 00:25:20,640 Šta ti je maršal rekao? 364 00:25:20,640 --> 00:25:23,473 On će nam pomoći, obećao mi je ko će nam pomoći 365 00:25:49,200 --> 00:25:50,680 Pukla se kočnica 366 00:25:50,680 --> 00:25:52,079 I koči, koči rukom 367 00:25:52,240 --> 00:25:53,753 Ništa, puklo je 368 00:26:07,480 --> 00:26:10,360 - Osjećam Siciliju - Na šta? 369 00:26:10,360 --> 00:26:12,240 Narandže i mandarine 370 00:26:12,240 --> 00:26:14,959 - Moraš prestati da kradeš... - I ja hoću narandže 371 00:26:15,800 --> 00:26:17,916 - Čekaj, Mino - Dođi ovamo, gdje ćeš? 372 00:26:18,680 --> 00:26:20,113 Mino, pomozi mi 373 00:26:21,680 --> 00:26:23,671 Barem se nemoj vraćati kasno 374 00:26:23,840 --> 00:26:25,239 Hajde, Lelo 375 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 A šta ćemo sa Ritom? 376 00:26:40,640 --> 00:26:41,629 Recimo šta? 377 00:26:43,720 --> 00:26:46,040 Od muškarca do muškarca ko se vjeri? 378 00:26:46,040 --> 00:26:47,320 Zašto si i ti muškarac? 379 00:26:47,320 --> 00:26:48,912 Zašto sam žensko? 380 00:26:50,240 --> 00:26:53,710 Zatvori tu župu, Rita Sviđa mi se, ti si mali 381 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 I šta da radim? 382 00:26:56,200 --> 00:26:59,040 A onda kad porasteš, ja ću ti to prenijeti 383 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 Pa, onda moraš da platiš 384 00:27:00,880 --> 00:27:02,313 I to je u redu 385 00:27:07,040 --> 00:27:07,950 Daj mi 386 00:27:10,280 --> 00:27:11,429 I to 387 00:27:12,160 --> 00:27:13,440 I to 388 00:27:13,440 --> 00:27:14,600 Da, ovaj 389 00:27:14,600 --> 00:27:16,636 I ne, ne mogu, to je Anastasijeva fotografija 390 00:27:16,720 --> 00:27:18,597 I zato mi ga moraš dati 391 00:27:20,320 --> 00:27:22,038 Da, sačekaj ovde 392 00:27:31,360 --> 00:27:36,000 Zovu ga, ta stvar tamo, zovu ga advokat, razumete, a? 393 00:27:36,000 --> 00:27:38,120 Može se reći da volimo kurve 394 00:27:38,120 --> 00:27:39,758 Ne, ne, to me ne uvjerava 395 00:27:40,080 --> 00:27:42,196 A ako Nascarella nešto zna, a? 396 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Perrera nije čovjek od petlje 397 00:27:44,040 --> 00:27:45,473 I previše je pričao 398 00:27:45,720 --> 00:27:49,269 A onda sa kurvama.... 399 00:27:53,080 --> 00:27:55,036 - Hajde, hajde, idemo - Šta se dešava? 400 00:27:56,240 --> 00:27:57,480 A mandarine? 401 00:27:57,480 --> 00:27:59,675 Sada je jedna stvar važnija od mandarina 402 00:28:00,160 --> 00:28:00,960 Idemo 403 00:28:00,960 --> 00:28:05,560 Ali ko si ti? Herrera koji komanduje, naređuje da se ide tamo, da se vrati 404 00:28:05,560 --> 00:28:07,391 Da ostanem, a? 405 00:28:07,840 --> 00:28:09,440 - Stefano - Stefano 406 00:28:09,440 --> 00:28:11,640 - Stefano - Stefano, otvori, mi smo 407 00:28:11,640 --> 00:28:13,920 Ali zašto dižeš svu ovu buku? 408 00:28:13,920 --> 00:28:15,353 Stefano nije tamo 409 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 I gdje ga možemo naći? 410 00:28:17,400 --> 00:28:19,994 Otišao je u Mondovì, otišao je na neko vrijeme 411 00:28:20,120 --> 00:28:23,237 - Zar ne znaš kada će se vratiti? - Ne, ne znam kada će se vratiti 412 00:28:26,240 --> 00:28:27,878 I hajde, hodaj 413 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Brigadiru, nastavite 414 00:28:43,520 --> 00:28:45,590 Ali izvinite komesare, hajde da razmislimo 415 00:28:45,760 --> 00:28:48,115 Nany Perrera završava ispod auta 416 00:28:48,360 --> 00:28:51,600 Nascarella pada sa šestog sprata, mora postojati veza 417 00:28:51,600 --> 00:28:54,200 Naravno, ljubavnik umire, a žena se ubija 418 00:28:54,200 --> 00:28:55,872 Maršale, šta želimo da povežemo? 419 00:28:56,280 --> 00:28:58,480 Ali Perrera je također bio umiješan u slučaj Rao 420 00:28:58,480 --> 00:29:00,596 On nije bio umešan, on je bio svedok, to je drugačije 421 00:29:00,760 --> 00:29:02,398 Ima čudan rečnik 422 00:29:04,080 --> 00:29:05,399 Vidi, dođi ovamo 423 00:29:06,000 --> 00:29:08,040 - Vi ste vratar zgrade, zar ne? - Da, da 424 00:29:08,040 --> 00:29:11,720 A onda, ako dođe rodbina, ključ Ne dajte ga nikome, čuvajte ga sami 425 00:29:11,720 --> 00:29:15,200 Samoubistvo, dragi doktore, je gest luda stoga nikada nema motiv 426 00:29:15,200 --> 00:29:17,240 Najviše će postojati intimni izgovor 427 00:29:17,240 --> 00:29:18,880 Ali ovo se tiče medicine, a ne policije 428 00:29:18,880 --> 00:29:19,630 Razumijem 429 00:29:20,320 --> 00:29:25,474 Amerika: 300 lira, Amerika: 300 lira 430 00:29:25,840 --> 00:29:26,800 Amerikanac? 431 00:29:26,800 --> 00:29:29,320 Ali šta to radiš? Tražim te već sat vremena, hajde, hajde 432 00:29:29,320 --> 00:29:31,117 I ja te tražim od juče 433 00:29:32,120 --> 00:29:33,840 Imam dvije vijesti za vas 434 00:29:33,840 --> 00:29:35,440 Jedan dobar i jedan loš 435 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 Pa, počni sa lošim 436 00:29:38,040 --> 00:29:39,519 Nascarella je mrtva 437 00:29:40,000 --> 00:29:41,274 Ubijen? 438 00:29:41,680 --> 00:29:44,558 Pa, recimo da su izvršili samoubistvo 439 00:29:44,720 --> 00:29:46,472 Čak je i maršal uvjeren u to 440 00:29:50,960 --> 00:29:53,480 Ali niste ni vi ova osoba iz daleka ste to mogli vidjeti 441 00:29:53,480 --> 00:29:55,280 Ne znam, građa, haljina? 442 00:29:55,280 --> 00:29:58,158 Ne ništa, samo sam čuo glas, čudan glas 443 00:29:58,440 --> 00:29:59,720 I da li je spomenuo moje ime? 444 00:29:59,720 --> 00:30:01,676 Da, tvoj i Nascarellin 445 00:30:05,400 --> 00:30:06,753 Daj mi cigaretu 446 00:30:07,120 --> 00:30:08,240 Uplašena, ha? 447 00:30:08,240 --> 00:30:10,000 Ne, malo sam uplašen 448 00:30:10,000 --> 00:30:13,197 Vidi se, jer si zaboravio javi mi i dobre vijesti 449 00:30:13,760 --> 00:30:16,080 Ah, da, u pravu si 450 00:30:16,080 --> 00:30:18,600 Sada, advokat Marinoti Zainteresovaće se za slučaj tvog oca 451 00:30:18,600 --> 00:30:19,828 Tvoj šef? 452 00:30:19,960 --> 00:30:22,560 Ali to mnogo košta, npr Gdje mogu dobiti novac? 453 00:30:22,560 --> 00:30:24,232 Ali koji novac, koji novac 454 00:30:24,400 --> 00:30:25,960 Izvuci nevinog coveka iz zatvora 455 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 A videćete kako televizija on će se zainteresovati za vaš slučaj 456 00:30:28,200 --> 00:30:30,840 A možda i naši dobri južnjaci takođe vas vode u parlament 457 00:30:30,840 --> 00:30:33,360 Nas ovdje u Torinu ima oko 600.000 458 00:30:33,360 --> 00:30:35,157 Uskoro će nas biti više nego ljudi iz Torina 459 00:30:37,920 --> 00:30:40,840 Da, ali sada kada je Nascarella mrtva, šta da kažemo Marinottiju? 460 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 Za to su potrebni dokazi, za to su potrebne činjenice 461 00:30:43,240 --> 00:30:45,320 Ali nije li na suđenju bio samo Perrera? 462 00:30:45,320 --> 00:30:47,000 Bila su tri neprijateljska svjedoka 463 00:30:47,000 --> 00:30:48,160 Naplaćeno 464 00:30:48,160 --> 00:30:50,879 Jedna se zvala Puma, a druga Ravazza 465 00:30:51,000 --> 00:30:53,720 Puma je rekla da tata jeste Santoru je prijećeno smrću 466 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 I Ravazza je rekao da ga je vidio kako puca 467 00:30:55,440 --> 00:30:58,040 - Moraš razgovarati sa nama oboje - lo? 468 00:30:58,040 --> 00:30:59,758 Jeste li vi ili niste moj advokat? 469 00:31:00,080 --> 00:31:02,640 Morate završiti s tim pitanja, želite li razumjeti? 470 00:31:02,760 --> 00:31:04,920 Bacam ga ovde ceo dan 471 00:31:04,920 --> 00:31:06,600 I saznam stvari 472 00:31:06,600 --> 00:31:08,556 Vas dvoje privlačite previše pažnje 473 00:31:09,400 --> 00:31:12,312 Mino, znaš da volim tvog oca 474 00:31:12,480 --> 00:31:16,880 Kada sam imao ovu nesreću Umrla bih od gladi da nije bio tamo 475 00:31:16,880 --> 00:31:19,713 Pa ako ti dam neki savjet 476 00:31:20,360 --> 00:31:22,600 Moraš ga saslušati, u redu? 477 00:31:22,600 --> 00:31:26,880 Ali ako zaista voliš tatu Moraš mi reći gdje su Puma i Ravazza 478 00:31:26,880 --> 00:31:29,553 Ako ne, prošetaću a pitaj i čini mi se još gore, zar ne? 479 00:31:30,640 --> 00:31:32,119 I to je u redu 480 00:31:32,560 --> 00:31:35,836 Puma je ovdje u bolnici u gradu ako već nije mrtav 481 00:31:36,760 --> 00:31:38,840 Ravazza više nije u Torinu 482 00:31:38,840 --> 00:31:42,071 Ali mogu se informirati, da, mogu se informirati 483 00:31:45,560 --> 00:31:46,151 19 484 00:31:47,640 --> 00:31:48,595 21 485 00:31:53,280 --> 00:31:55,680 Dobro jutro gospođo, izvinite nas, trebali bismo razgovarati sa tvojim mužem 486 00:31:55,680 --> 00:31:57,875 Ne, moj muž je bolestan, ostavite ga na miru 487 00:31:58,880 --> 00:32:02,040 Gospođo, imamo dozvolu doktor na poziv, veoma je važno 488 00:32:02,040 --> 00:32:02,756 Trasite 489 00:32:12,800 --> 00:32:13,994 Ovo je Raov sin 490 00:32:18,120 --> 00:32:20,793 I Rao u zatvoru, ti si ga poslao tamo 491 00:32:22,000 --> 00:32:23,069 Žao mi je 492 00:32:23,400 --> 00:32:26,836 Ali ono što sam rekao na suđenju Mogu to potvrditi i sada 493 00:32:27,280 --> 00:32:29,430 Zato što sam bio prisutan tog dana 494 00:32:29,640 --> 00:32:32,108 I sećam se kao da je sada 495 00:32:50,160 --> 00:32:51,479 Ništa se nije desilo, igrajmo se 496 00:33:18,200 --> 00:33:19,030 Stani! 497 00:33:23,440 --> 00:33:26,120 Rosario Rao, slušaj pažljivo 498 00:33:26,120 --> 00:33:28,920 Ovaj put te neću baciti tamo unutra, ali gledaj svoja posla 499 00:33:28,920 --> 00:33:30,160 I ostavite radnike na miru 500 00:33:30,160 --> 00:33:31,593 Jesam li bio jasan? 501 00:33:41,040 --> 00:33:42,712 Čuo sam to svojim ušima 502 00:33:42,920 --> 00:33:48,199 Tvoj otac je rekao: Ja, koliko je Pravi bože, ubiću Santora 503 00:33:48,640 --> 00:33:49,595 Tako je rekao 504 00:33:50,240 --> 00:33:51,355 I on je to ponovio 505 00:33:51,640 --> 00:33:54,712 Ali moj otac je to negirao na suđenju, rekao je da nisi tamo 506 00:33:55,480 --> 00:33:57,948 I ovo je poenta da se razjasni, zato smo tu 507 00:33:58,800 --> 00:34:00,950 Tvoj otac je poricao mnoge stvari 508 00:34:02,720 --> 00:34:04,597 Ali sve je negirao 509 00:34:04,800 --> 00:34:05,994 Probano je 510 00:34:09,760 --> 00:34:12,149 Ali vidite koliko sam smanjen 511 00:34:12,960 --> 00:34:14,837 Za mene je to pitanje dana 512 00:34:15,360 --> 00:34:18,511 Da je istina drugačija ja bih ti pomogao 513 00:34:19,880 --> 00:34:21,552 Žao mi je 514 00:34:50,160 --> 00:34:51,593 Ali ovo je od Nascarella 515 00:34:54,240 --> 00:34:58,233 Dragi advokate, pre neko veče Nisam bio iskren prema njoj 516 00:34:58,560 --> 00:35:01,028 Imao sam i fotografiju što mi se činilo isto 517 00:35:01,400 --> 00:35:02,674 Koju su ukrali od Nany Perrere 518 00:35:03,440 --> 00:35:05,160 Odlučio sam da napustim Torino 519 00:35:05,160 --> 00:35:08,596 I zato što ova fotografija može služi, mislio sam da mu ga pošaljem 520 00:35:08,960 --> 00:35:10,188 Nadam se da će vam biti od koristi 521 00:35:10,960 --> 00:35:12,520 Sve najbolje i doviđenja 522 00:35:12,520 --> 00:35:13,430 Nascarella 523 00:35:14,480 --> 00:35:17,870 Pa, ne znam ovdje, ne tamo Vidim, ne vidim ništa 524 00:35:18,480 --> 00:35:20,560 Ipak je Nascarella napisala 525 00:35:20,560 --> 00:35:23,996 Koja je izgledala isto kao i ona zašto su ubili Perreru 526 00:35:25,400 --> 00:35:26,071 ko je on? 527 00:35:27,080 --> 00:35:28,240 I ko bi to mogao biti 528 00:35:28,240 --> 00:35:30,120 I kakav je ovo način da se stigne tamo 529 00:35:30,120 --> 00:35:32,031 Tražio sam te više od dva sata 530 00:35:33,000 --> 00:35:35,639 Šta se dešava, jesi li već kao govno? 531 00:35:36,880 --> 00:35:41,158 Dakle, Ravazza je u San Remu, uzgaja cveće i to mu je u redu 532 00:35:41,640 --> 00:35:42,789 Ovo je adresa 533 00:35:47,920 --> 00:35:49,558 I idi, idi, otvoriću ti 534 00:35:50,800 --> 00:35:53,439 Pogledaj ovu fotografiju, vidite li nešto čudno unutra? 535 00:35:55,360 --> 00:35:58,238 O moja Madona, ova fotografija napravljen je tog dana 536 00:35:59,080 --> 00:36:00,229 Ali kako si to dobio? 537 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 Pogledaj je pažljivo, šta vidiš? 538 00:36:01,840 --> 00:36:06,197 I šta da vidim tamo? Oni su tamo svi: Rosario, Santoro, Puma 539 00:36:06,680 --> 00:36:08,480 Pa dobro, tu je i Ravazza 540 00:36:08,480 --> 00:36:09,640 Šta je Ravazza? 541 00:36:09,640 --> 00:36:10,390 Ovaj ovde! 542 00:36:10,640 --> 00:36:11,595 Ovaj ovde? 543 00:36:11,960 --> 00:36:14,315 Onda hajde da je odmah odvedemo kod advokata Marinotija 544 00:36:15,080 --> 00:36:15,876 Ne! 545 00:36:16,400 --> 00:36:17,389 Smiri se 546 00:36:17,680 --> 00:36:19,079 Ova fotografija 547 00:36:20,080 --> 00:36:21,560 To ništa ne znači 548 00:36:21,560 --> 00:36:22,760 Ali tu je i Ravazza 549 00:36:22,760 --> 00:36:25,400 Zaista postoji i Ravazza koji klonite se mjesta zločina 550 00:36:25,400 --> 00:36:26,150 Ali kada? 551 00:36:26,760 --> 00:36:28,400 Prije utakmice, tokom 552 00:36:28,400 --> 00:36:30,391 Taj meč, još jedan meč 553 00:36:31,320 --> 00:36:34,517 Verujte mi, ovoj fotografiji legalno vredi nula 554 00:36:34,760 --> 00:36:35,670 Pa šta? 555 00:36:37,200 --> 00:36:40,476 A onda, onda želim da probam, Svejedno želim da probam 556 00:36:41,240 --> 00:36:43,680 Da uhvati ovu Ravazzu nespremnog 557 00:36:43,680 --> 00:36:44,640 Kada krećemo? 558 00:36:44,640 --> 00:36:45,595 Sutra ujutro 559 00:36:46,080 --> 00:36:47,479 Reći ću tvojoj majci 560 00:36:52,760 --> 00:36:53,749 Mino 561 00:36:56,760 --> 00:36:57,680 odeću 562 00:36:57,680 --> 00:36:58,715 U redu 563 00:37:17,720 --> 00:37:18,755 Mama, mleko 564 00:37:19,560 --> 00:37:22,074 Bože moj, kakvu sam katastrofu napravio 565 00:37:28,720 --> 00:37:32,076 Da, da, znam šta samo napred i uradi to, ti i Stefano 566 00:37:32,360 --> 00:37:34,078 I već ne mogu da spavam noću 567 00:37:35,240 --> 00:37:37,356 - Slušaj, mama - Sad i ti ulaziš u to, a? 568 00:37:37,600 --> 00:37:39,800 Mama, Stefano ide u San Remo na posao 569 00:37:39,800 --> 00:37:41,080 I pravim ti društvo 570 00:37:41,080 --> 00:37:44,231 Laži, Mino, a ti ne znaš kako da lažeš 571 00:37:44,400 --> 00:37:46,868 U pravu je, reci nam da idemo tamo po tatu 572 00:37:47,480 --> 00:37:48,879 Šta ti je u glavi? 573 00:37:49,400 --> 00:37:50,879 Ostani kod kuće 574 00:37:51,120 --> 00:37:55,320 Ali zašto samo vi, jeste ili niste I ja sam tatin sin 575 00:37:55,320 --> 00:37:57,080 A onda dolazim u San Remo 576 00:37:57,080 --> 00:37:59,160 Idite u školu, osim u San Remu 577 00:37:59,160 --> 00:38:00,673 Ne, ne idem u školu 578 00:38:00,920 --> 00:38:02,720 Lello, Lello, dođi ovamo 579 00:38:02,720 --> 00:38:03,920 Lello, prestani, znaš 580 00:38:03,920 --> 00:38:05,640 Ostajem ovdje cijeli dan 581 00:38:05,640 --> 00:38:08,680 Otvori ova vrata, otvori i idi u školu, hajde 582 00:38:08,680 --> 00:38:09,960 Ne, ne idem 583 00:38:09,960 --> 00:38:11,840 - Rekao sam ti da otvoriš - Ne 584 00:38:11,840 --> 00:38:14,520 Ionako nisam u San Remu Odvešću te tamo, hoćeš li da razumeš? 585 00:38:14,520 --> 00:38:16,829 Još gore po tebe, ostani u toaletu 586 00:38:32,640 --> 00:38:34,200 Jeste li ponijeli nešto za jelo? 587 00:38:34,200 --> 00:38:35,269 - Da, to je to - Bravo 588 00:38:37,360 --> 00:38:38,236 Jao! 589 00:38:39,440 --> 00:38:41,920 Ah, osjetio sam čudan miris 590 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 - Kozji miris - bio sam 591 00:38:43,920 --> 00:38:45,480 I šta ovo radi ovdje? 592 00:38:45,480 --> 00:38:47,800 - Bio je zaključan u toaletu - ja sam bio 593 00:38:47,800 --> 00:38:50,320 - A sada ćemo te odmah odvesti kući - Kući? 594 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 Da je riječ 595 00:38:51,640 --> 00:38:53,790 Ako ga sada odvedemo kući kada stižemo u San Remo? 596 00:38:53,960 --> 00:38:55,029 Hajde, hajde, hajde 597 00:39:01,440 --> 00:39:04,280 San Remo, kako je lepo, hajde da se okupamo 598 00:39:04,280 --> 00:39:06,271 Da, u redu, kasnije, kasnije 599 00:39:10,000 --> 00:39:11,800 I šta ovo znači? 600 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Možda je to čak i urađeno prije utakmice 601 00:39:14,000 --> 00:39:16,720 Mogu samo da vas uverim koji je potom otišao među prijatelje i 602 00:39:16,720 --> 00:39:18,756 I veoma sam dobro shvatio onoga što se dogodilo 603 00:39:18,920 --> 00:39:21,280 Sam Rao je pucao na Santora 604 00:39:21,280 --> 00:39:24,880 Vidio sam ovo i ovo sam rekao tokom suđenja 605 00:39:24,880 --> 00:39:28,520 Ali izvinite, dajte da razumem, Čini mi se smiješnim 606 00:39:28,520 --> 00:39:30,280 Prešli ste cijelo ovo dugo putovanje 607 00:39:30,280 --> 00:39:33,590 Samo da me čuje kako ponavljam stare stvari 608 00:39:34,040 --> 00:39:37,828 I da, čini se da mi Bili smo dve budale što smo došli ovamo 609 00:39:37,960 --> 00:39:41,240 Ali šta hoćete, za nas ovo lijep izlazak je bio vrlo koristan 610 00:39:41,240 --> 00:39:43,515 Pa, ako si sretan 611 00:39:52,120 --> 00:39:53,792 - Pa šta? - Ulazi, idi 612 00:40:11,520 --> 00:40:12,720 Reci, stvarno glupo 613 00:40:12,720 --> 00:40:14,920 Ne, ne, daleko od toga 614 00:40:14,920 --> 00:40:17,275 Ideja mi je pala na pamet dok je Ravazza govorio 615 00:40:18,040 --> 00:40:20,793 Eh, šteta što se ranije nisam toga sjetio 616 00:40:21,240 --> 00:40:23,117 Fotografija nije ovo 617 00:40:23,360 --> 00:40:25,840 U stvari, i Nascarella to kaže u pismu, zar ne? 618 00:40:25,840 --> 00:40:28,080 Izgledalo je kao da je jedan ovakav 619 00:40:28,080 --> 00:40:29,800 Ali ne, mora postojati još jedan 620 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 Ponavljam, fotografija nije ovo 621 00:40:31,800 --> 00:40:33,920 To je fotografija koja je sigurno snimljena 622 00:40:33,920 --> 00:40:35,840 Od istog fotografa i sa istom rolnom 623 00:40:35,840 --> 00:40:37,796 To je rolnica koju moramo tražiti 624 00:40:38,400 --> 00:40:41,039 Pogledaj taj auto, to je a neko vreme iza nas 625 00:40:58,440 --> 00:40:59,759 Ne izlazi, čekaj 626 00:41:01,360 --> 00:41:02,554 Hajde, idiote 627 00:41:28,080 --> 00:41:29,229 Au, kakav udarac! 628 00:41:31,280 --> 00:41:32,600 Držite se, momci 629 00:41:32,600 --> 00:41:36,832 Jadnici, sinovi velikih..., idite svom domu, vandali, kriminalci 630 00:41:37,160 --> 00:41:38,480 Jao! 631 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Jesi li udario glavom? 632 00:41:39,640 --> 00:41:44,077 Ne, dupe moje, i boli, jao! 633 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Jao, stani i hajde da se borimo 634 00:41:58,960 --> 00:42:01,120 Jao, dovraga 635 00:42:01,120 --> 00:42:02,440 Razbio si dupe nazad, a? 636 00:42:02,440 --> 00:42:04,510 Ne, glava, jao! 637 00:42:21,280 --> 00:42:22,998 Polako, polako 638 00:42:25,240 --> 00:42:26,360 Kravata, kravata 639 00:42:26,360 --> 00:42:28,560 Oh, i prestani, oni ne igraju 640 00:42:28,560 --> 00:42:30,240 I to je u redu, ja čak i ne igram 641 00:42:30,240 --> 00:42:32,320 - Koliko ih stavljamo? - 2 litre 642 00:42:32,320 --> 00:42:35,995 I za 2 litre sve ovo komedija, ali učini mi uslugu 643 00:42:40,240 --> 00:42:43,038 Vidi, tu je kolona, hajde da uđemo u to 644 00:42:45,800 --> 00:42:48,000 Eh, pare, ko mi daje novac? 645 00:42:48,000 --> 00:42:49,194 Ali pogledaj malo 646 00:43:13,880 --> 00:43:15,880 Ćao momci, vidimo se sutra 647 00:43:15,880 --> 00:43:17,472 - Zdravo - Zdravo, i hvala 648 00:44:21,120 --> 00:44:22,997 Idemo, brzo, hodaj 649 00:44:39,440 --> 00:44:41,795 Dvojica su krenula na to, odvratno 650 00:44:44,640 --> 00:44:46,710 Ukrali su nam fotografiju 651 00:44:49,920 --> 00:44:50,830 Evo 652 00:44:51,080 --> 00:44:52,479 Da li mnogo boli? 653 00:44:55,560 --> 00:44:57,152 Hajde, hajde 654 00:44:57,800 --> 00:45:00,189 Još jedna žalba protiv nepoznate osobe, potpišite prijavu 655 00:45:02,160 --> 00:45:05,120 Poštovani advokate, ako umjesto da idemo u San Remu da igra Jamesa Bonda 656 00:45:05,120 --> 00:45:07,440 Došla je pravo iz ja sa tom fotografijom 657 00:45:07,440 --> 00:45:09,000 Što, inače, ništa ne znači 658 00:45:09,000 --> 00:45:10,752 Barem se spasio od udarca u jetru 659 00:45:11,160 --> 00:45:14,280 Sve dok ste to uzimali zdravo za gotovo fotografije a ne za vulgarnu pljačku 660 00:45:14,280 --> 00:45:16,680 Pljačka od mene? komesaru 661 00:45:16,680 --> 00:45:18,840 Oni su samo fotografisali 662 00:45:18,840 --> 00:45:21,149 I o autu koji je pokušao Šta kažeš na to da nas ubiješ? 663 00:45:23,560 --> 00:45:24,788 Stavi se u moju kožu 664 00:45:25,880 --> 00:45:28,360 Dođi i reci mi da te imaju napadnut da ukrade fotografiju 665 00:45:28,360 --> 00:45:31,158 Što je ličilo na drugu fotografiju koju nikada niste videli 666 00:45:31,280 --> 00:45:34,160 Pričaš mi o privatnom autu a nisi dobio registarsku tablicu 667 00:45:34,160 --> 00:45:36,360 Ali vama to ne izgleda čudno pokušali su da nas napadnu 668 00:45:36,360 --> 00:45:38,080 Odmah nakon razgovora sa Ravazzom? 669 00:45:38,080 --> 00:45:39,520 Mogla bi biti slučajnost 670 00:45:39,520 --> 00:45:42,592 Želi da napravim fonogram za San Remo da ispita ovu Ravacu? 671 00:45:43,080 --> 00:45:44,069 I uradimo to 672 00:45:44,640 --> 00:45:46,320 Da gospodine, odmah 673 00:45:46,320 --> 00:45:47,640 Trenutak, maršale 674 00:45:47,640 --> 00:45:50,359 Dok smo već kod toga, hajde da probamo također pronađite ovog fotografa 675 00:45:50,920 --> 00:45:52,040 kako se zove? 676 00:45:52,040 --> 00:45:55,600 Eh, zove se... pisalo je iza fotografije 677 00:45:55,600 --> 00:45:57,240 - Camarata - Da, Camarata 678 00:45:57,240 --> 00:45:58,958 - Da, Camarata - Camarata, da gospodine 679 00:45:59,080 --> 00:46:01,800 Ko zna, možda neće izaći ovu neuhvatljivu fotografiju 680 00:46:01,800 --> 00:46:03,552 Koje niko od prisutnih nikada nije video 681 00:46:04,320 --> 00:46:05,594 Sad ćemo vidjeti 682 00:46:08,160 --> 00:46:11,470 Njegov napad se dogodio u Torinu 683 00:46:14,280 --> 00:46:15,793 Ravazza je bio u San Remu 684 00:46:15,920 --> 00:46:19,720 On će slegnuti ramenima i ovo let mašte će završiti kao lcaro 685 00:46:19,720 --> 00:46:21,840 Jer ćemo dobro zabiti nos do zemlje 686 00:46:21,840 --> 00:46:22,875 Nema na čemu 687 00:46:24,240 --> 00:46:27,277 Dragi advokate, ovdje ujutro tablete za podizanje krvnog pritiska 688 00:46:27,360 --> 00:46:30,080 Uveče tablete za smanjenje, naš je loš život 689 00:46:30,080 --> 00:46:32,600 Maršal Trota daje brojevi, pričaj previše, jadnik 690 00:46:32,600 --> 00:46:34,880 Imamo ga da ga pustimo da se odmori prebačen u odjel za zamjenike 691 00:46:34,880 --> 00:46:36,040 Ali kakav odmor želi da bude 692 00:46:36,040 --> 00:46:36,800 Gde da idem? 693 00:46:36,800 --> 00:46:38,480 - Ima ukupno 20 agenata - Hvala 694 00:46:38,480 --> 00:46:41,640 U Torinu imamo imigraciju 10.000 prostitutki i isto toliko invertova 695 00:46:41,640 --> 00:46:44,120 20.000 podeljeno sa 20, to je po hiljadu, zar ne? 696 00:46:44,120 --> 00:46:45,348 komesaru 697 00:46:46,440 --> 00:46:48,351 - Doktore, na telefonu - Izvinite 698 00:46:51,680 --> 00:46:52,669 Da 699 00:46:59,880 --> 00:47:00,949 Dobro, hvala 700 00:47:03,480 --> 00:47:05,152 Taj fotograf više ne postoji 701 00:47:06,720 --> 00:47:07,960 Da budem precizniji 702 00:47:07,960 --> 00:47:10,474 Palata čak i ne postoji gde je bio fotografski studio 703 00:47:10,840 --> 00:47:12,193 Uništen je prije 3 godine 704 00:47:20,920 --> 00:47:24,390 Ah, postoji zanimljiv detalj za tebe 705 00:47:24,640 --> 00:47:27,640 Dakle, ta zgrada, ona gde je fotograf živeo 706 00:47:27,640 --> 00:47:29,760 Područje je kupio Mariano Fridda 707 00:47:29,760 --> 00:47:31,280 I bio je prijatelj tvog oca 708 00:47:31,280 --> 00:47:33,271 Sada, siguran sam 709 00:47:33,400 --> 00:47:35,960 To što sam kupio stari zgrada za rušenje 710 00:47:35,960 --> 00:47:40,040 Mora da ga je fotograf napustio obavezno dokument, karticu 711 00:47:40,040 --> 00:47:41,234 Mora da ima nešto 712 00:47:49,760 --> 00:47:51,591 - Reci nam gdje su - Na trećem spratu 713 00:47:57,440 --> 00:47:58,953 Ah, odrasla si 714 00:48:01,760 --> 00:48:06,320 Eh, zidar-advokat, čuo sam da ostaješ sa Marinottijem, dobrom osobom 715 00:48:06,320 --> 00:48:08,595 Možda ćeš jednog dana raditi za mene 716 00:48:08,840 --> 00:48:11,752 U povjerenju, potrebnije mi je pravnika i arhitekata 717 00:48:13,080 --> 00:48:15,355 Dakle, šta mogu učiniti za vas? 718 00:48:19,280 --> 00:48:22,033 Tražite prakse rušenje starog objekta 719 00:48:23,040 --> 00:48:24,600 Da, odmah, komandante 720 00:48:24,600 --> 00:48:27,398 I ako postoji nešto sigurno Kamarata, fotograf, donesi mi 721 00:48:29,080 --> 00:48:30,638 Rosario Rao 722 00:48:31,800 --> 00:48:33,358 Koliko je godina prošlo 723 00:48:34,320 --> 00:48:37,312 Sjajan čovjek, trebao bi biti ponosan na njega 724 00:48:38,320 --> 00:48:40,760 Da je do mene, nešto drugo da ću ga osloboditi 725 00:48:40,760 --> 00:48:43,680 Jer onaj drugi, Santoro, je bio kriminalac 726 00:48:43,680 --> 00:48:45,557 Tata nije ubio Santora 727 00:48:45,680 --> 00:48:47,079 Možda je bilo tako 728 00:48:47,720 --> 00:48:49,631 Na suđenju sam izvršio svoju dužnost 729 00:48:50,160 --> 00:48:52,310 Rekao sam da je Rosario Rao bio džentlmen 730 00:48:52,880 --> 00:48:56,668 Pošten, velikodušan radnik, posebno sa prijateljima 731 00:48:57,280 --> 00:48:59,635 I upravo zbog njegovih prijatelja Santoro se protivio njemu 732 00:49:00,480 --> 00:49:03,119 Primetio sam te stvari stvari su postale loše između njih dvoje 733 00:49:03,960 --> 00:49:06,160 Zato sam ubacio dobru reč 734 00:49:06,160 --> 00:49:08,549 I jednog dana sam ih natjerao da sjednu za isti sto 735 00:49:10,920 --> 00:49:15,038 Uzmite naočare, prijatelji, vi ste svjedoci 736 00:49:15,720 --> 00:49:19,599 Svi nesporazumi su razjašnjeni i mir je sklopljen 737 00:49:20,080 --> 00:49:23,993 Rosario Rao i Vito Santoro zajedno nazdravljaju 738 00:49:25,160 --> 00:49:27,310 I to je mir između dva poštena čovjeka 739 00:49:30,040 --> 00:49:33,874 A sada, u punom veselju, uradimo to poštujte ovu Božiju milost 740 00:49:35,760 --> 00:49:38,228 Nažalost, stvari su išle kako znate 741 00:49:39,680 --> 00:49:42,797 Da sam mogao pomoći Rau na suđenju, učinio bih to 742 00:49:43,880 --> 00:49:47,156 I šta sam mogao sada da radim nakon toliko godina? 743 00:49:48,640 --> 00:49:49,709 Ali 744 00:49:51,040 --> 00:49:53,315 Ako postoji neka ličnost koju treba pokrenuti 745 00:49:53,800 --> 00:49:55,518 Ili da potrošim par centi 746 00:49:55,760 --> 00:49:57,910 Zamislite da sam član porodice 747 00:49:59,800 --> 00:50:02,394 Nisam našao nijednu dokument koji se odnosi na fotografa 748 00:50:02,640 --> 00:50:05,029 - Ali da li ste pažljivo pogledali? - Da, vrlo dobro 749 00:50:09,400 --> 00:50:10,799 Žao mi je 750 00:50:17,880 --> 00:50:19,677 Stižu limuni 751 00:50:22,520 --> 00:50:23,720 Zdravo, Mino, kako si? 752 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 - Idem da igram igru - Dobro 753 00:50:25,000 --> 00:50:27,840 Ali ovi limuni su budala, ko je došao pješice iz Messine? 754 00:50:27,840 --> 00:50:29,760 I daj mi ruku, sačekaj, spusti je 755 00:50:29,760 --> 00:50:30,715 Daj mi i cigarete 756 00:50:30,880 --> 00:50:33,075 Ne vidite gdje vam je partner 757 00:50:33,440 --> 00:50:35,635 Šta hoćeš, moraš u banku 758 00:50:42,720 --> 00:50:45,029 Moraš da kopaš 759 00:50:45,320 --> 00:50:47,675 Pogodak i promašaj, odlična kapica 760 00:50:51,200 --> 00:50:53,316 Evo, 4 tačke 761 00:50:59,000 --> 00:51:00,480 Uzmi ovu rezervnu kopiju 762 00:51:00,480 --> 00:51:03,120 Hej, Mino! Evo 15.000 lira 763 00:51:03,120 --> 00:51:04,600 I daj mi znak 764 00:51:04,600 --> 00:51:06,000 Evo, ovo je besplatno 765 00:51:06,000 --> 00:51:07,040 Pozdravi mamu od mene 766 00:51:07,040 --> 00:51:09,713 Šta misliš da se kockamo na male stvari 767 00:51:10,400 --> 00:51:13,949 Ovdje se igra novac, pravi, tvrdi novac 768 00:51:16,640 --> 00:51:18,232 Idemo 769 00:51:31,640 --> 00:51:33,160 - Zdravo, Stefano - Da 770 00:51:33,160 --> 00:51:35,390 -Video sam ga, on je ovde u baru u ulici Palestro - Ko? 771 00:51:36,480 --> 00:51:37,920 Onaj sa čudnim glasom 772 00:51:37,920 --> 00:51:39,920 Da, to je on, onaj sa željeznice 773 00:51:39,920 --> 00:51:41,876 Sačekaj tamo, dolazim odmah, ne puštaj ga iz vida 774 00:51:42,200 --> 00:51:44,560 Ne, on odlazi, moram da ga pratim 775 00:51:44,560 --> 00:51:46,360 Ne budi idiot, čekaj me da zovem maršala 776 00:51:46,360 --> 00:51:48,316 - Moram da ga pratim - Čekaj me, Mino 777 00:54:05,640 --> 00:54:06,959 Upomoć 778 00:54:11,840 --> 00:54:13,239 Upomoć 779 00:54:21,840 --> 00:54:23,068 Upomoć 780 00:54:23,640 --> 00:54:25,995 Pomozite, pomozite 781 00:54:36,640 --> 00:54:37,595 Crack 782 00:54:37,720 --> 00:54:39,915 Šerife, maršale 783 00:54:42,880 --> 00:54:46,429 Mino, ne možeš sam 784 00:54:46,880 --> 00:54:49,080 Pretpostavimo da me Stefano nazvao i nije mogao da me nađe 785 00:54:49,080 --> 00:54:50,840 U kakvu biste se nevolju uvalili? 786 00:54:50,840 --> 00:54:52,760 Pratio sam onog sa čudnim glasom 787 00:54:52,760 --> 00:54:54,478 Zarobio me je i otišao 788 00:54:55,240 --> 00:54:58,320 Ne moraš da se krećeš, nemoj moraš da se krećeš bez mene 789 00:54:58,320 --> 00:55:01,437 Mino, moraš biti oprezan, to su opasni ljudi 790 00:55:01,800 --> 00:55:03,392 Hajde, dođi, hodaj sa mnom 791 00:55:04,480 --> 00:55:06,391 Znaš li šta ti psi znače? 792 00:55:06,880 --> 00:55:08,600 To znači da morate imati oči da ne vidite 793 00:55:08,600 --> 00:55:10,272 Usta da ne govore i uši da ne čuju 794 00:55:10,440 --> 00:55:12,317 To je upozorenje za tebe, znaš? 795 00:55:13,080 --> 00:55:16,356 Ah slušaj, konačno imam dobre vijesti za tebe 796 00:55:16,640 --> 00:55:18,560 Našao sam tog fotografa, kako se zove? 797 00:55:18,560 --> 00:55:20,400 - Camarata - Evo, ta Camarata 798 00:55:20,400 --> 00:55:22,680 Idi idi, siđi dole, siđi dole, Sada više nije fotograf 799 00:55:22,680 --> 00:55:24,360 Sada postoji picerija u Borgo San Pietru 800 00:55:24,360 --> 00:55:25,793 - Ja idem. - U redu 801 00:55:25,960 --> 00:55:28,080 Piccirillo, sada pravim čipku 802 00:55:28,080 --> 00:55:30,720 Prije 3 godine, kada sam odustao profesije, sve je uništeno 803 00:55:30,720 --> 00:55:33,440 I dalje neko poput tebe dolazi da pričamo o fotografijama 804 00:55:33,440 --> 00:55:35,908 Dolazi i prošle sedmice jedan i postavlja mi mnogo pitanja 805 00:55:36,240 --> 00:55:38,470 Ako se ne varam, mislim da je to bilo u petak 806 00:55:38,720 --> 00:55:40,120 Ali ko je on bio, šta je tražio? 807 00:55:40,120 --> 00:55:42,554 Želeo je potpuno isto što i ti 808 00:55:44,440 --> 00:55:47,400 Rola snimljena tokom poznata utakmica, zar ne? 809 00:55:47,400 --> 00:55:48,160 Da 810 00:55:48,160 --> 00:55:51,675 Ali moj odgovor je uvek isti sama: nemam ništa više 811 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Mogao sam tome reći više, ali Nije mi se svidjelo njegovo lice 812 00:55:57,520 --> 00:56:00,800 Vidite, Perrera mi je bio rođak 813 00:56:00,800 --> 00:56:02,836 Da, možda nije bio džentlmenski cvijet 814 00:56:03,040 --> 00:56:04,600 Ali on je i dalje bio moj rođak 815 00:56:04,600 --> 00:56:07,360 I šta su mu uradili: ubili ga sa autom kao pas 816 00:56:07,360 --> 00:56:10,000 Ne odgovara mi. Mogu ti reći 817 00:56:10,000 --> 00:56:12,639 Dao sam mu tu rolnu kada sam likvidirao posao 818 00:56:12,880 --> 00:56:16,759 Rekao je da je to za njega životno osiguranje 819 00:56:17,920 --> 00:56:20,036 U stvari, osiguranje nije radilo 820 00:56:20,280 --> 00:56:22,555 Ali i oni traže rolnu 821 00:56:22,800 --> 00:56:25,792 U redu, ali jesmo ispred njih 822 00:56:27,200 --> 00:56:29,714 Ali jeste li sigurni da ne postoji da li su iznajmili kuću? 823 00:56:30,480 --> 00:56:31,959 Da, da, vrlo sigurno 824 00:56:32,120 --> 00:56:34,240 Vrlo sigurno jer sam zvao konsijerža 825 00:56:34,240 --> 00:56:36,196 Sve Nascarella stvari su još tamo 826 00:57:04,800 --> 00:57:08,588 Bulova actron, sat koji živi u svemiru 827 00:57:11,920 --> 00:57:13,960 Pazite, vratar izlazi 828 00:57:13,960 --> 00:57:16,554 Dobro, nateraću ga da priča, U međuvremenu, uzmi ključeve 829 00:57:19,440 --> 00:57:21,720 Izvini, izvini ti 830 00:57:21,720 --> 00:57:25,240 oni su osiguravajuća društva, da seti se da sam došao drugi mesec 831 00:57:25,240 --> 00:57:27,720 Morala je da se osigura auto, mislim, zar ne? 832 00:57:27,720 --> 00:57:29,160 - Ne - Motocikl? 833 00:57:29,160 --> 00:57:31,440 - Ne ne, stvarno pogledaj da ja.. - Televiziju? 834 00:57:31,440 --> 00:57:34,280 Baš ništa, znaš, da on nije u pravu, ja sam jadan momak 835 00:57:34,280 --> 00:57:36,794 - Kako da nabavim auto? - Očigledno sam pogrešio 836 00:57:37,600 --> 00:57:40,672 Dekor iz snova? Sormani 837 00:57:41,040 --> 00:57:43,713 Sormani, pripremi svoje sutra 838 00:57:46,840 --> 00:57:48,920 Zaliha je precizan izbor 839 00:57:48,920 --> 00:57:50,672 Što odražava vaše znanje o životu 840 00:57:52,320 --> 00:57:53,435 Oni su nas prethodili 841 00:58:43,240 --> 00:58:44,036 Lello 842 00:58:45,320 --> 00:58:46,760 Ali kako si dospio ovdje? 843 00:58:46,760 --> 00:58:48,318 Doveo si me tamo 844 00:58:48,800 --> 00:58:51,720 O da, a sada idi pravo kući da će tvoja majka biti zabrinuta 845 00:58:51,720 --> 00:58:53,120 Idi kući odmah, Lelo 846 00:58:53,120 --> 00:58:55,520 Ja ću ići, ali prvo ću ti pomoći 847 00:58:55,520 --> 00:58:57,520 Ne radiš ništa 848 00:58:57,520 --> 00:58:59,272 Hajde, odvrni ostale 849 00:59:07,760 --> 00:59:09,751 Vatra, Mino, vatra 850 00:59:13,440 --> 00:59:16,512 Rekao sam ti to bez Ne radi sranja sa mnom 851 00:59:18,040 --> 00:59:19,473 Da, to je upravo to 852 00:59:19,760 --> 00:59:21,360 - Lello - A kuda ćeš sada? 853 00:59:21,360 --> 00:59:23,669 Idem kući, inače će mama brinuti 854 00:59:24,120 --> 00:59:25,678 Idemo pravo na fotografa 855 00:59:30,240 --> 00:59:31,798 Oni uopšte nisu isti 856 00:59:32,320 --> 00:59:35,756 Ovdje su gledaoci svi mirni, i u tome sam u pokretu 857 00:59:38,360 --> 00:59:39,588 Ovde se ljudi svađaju 858 00:59:40,040 --> 00:59:41,240 Koja je to igra? 859 00:59:41,240 --> 00:59:43,470 Ok, u redu je, hvala, koliko je? 860 00:59:43,880 --> 00:59:45,393 S obzirom na vrijeme, 50 861 00:59:49,920 --> 00:59:52,878 Ovdje Santoro umire i Ravazza je ovdje 862 00:59:53,360 --> 00:59:55,078 Kako je to mogao vidjeti? 863 00:59:57,520 --> 01:00:00,512 Sada je ovo test dobro za advokata Marinotija 864 01:00:07,960 --> 01:00:10,040 Kažem da nisu ništa našli 865 01:00:10,040 --> 01:00:13,560 nisi našao ništa, uništio si ceo stan 866 01:00:13,560 --> 01:00:17,155 Da nisu našli tu rolnu da li su došli kod ovog fotografa? 867 01:00:48,320 --> 01:00:50,914 Ako žele da nas blokiraju, to je to bolje da se to desi u centru 868 01:01:10,280 --> 01:01:11,474 Prestižu nas 869 01:01:33,440 --> 01:01:34,668 Bojim se, Stefano 870 01:01:35,120 --> 01:01:38,192 Ne brini, sve dok smo u sredini saobraćaj nam ne pada 871 01:01:42,680 --> 01:01:43,715 Ne boj se 872 01:01:51,680 --> 01:01:54,000 Pokušavam da ih odvedem sa sobom u policijsku stanicu 873 01:01:54,000 --> 01:01:55,480 Ali tamo više nema saobraćaja 874 01:01:55,480 --> 01:01:56,595 Pa, hajde da rizikujemo 875 01:03:07,400 --> 01:03:09,595 - Mino - Stefano 876 01:03:10,160 --> 01:03:13,118 Slomili su mi kosti 877 01:03:26,320 --> 01:03:30,711 Opet su nas zeznuli, ali vidjet ćeš policija će ovog puta morati da se preseli 878 01:03:33,680 --> 01:03:35,511 Ludo, oni su imali kontrolu 879 01:03:35,680 --> 01:03:39,040 Ideja iz koje bi mogao izaći rješenje u potpunosti 880 01:03:39,040 --> 01:03:41,952 Od ovog ogromnog... ovog prljava mafijaška priča 881 01:03:42,200 --> 01:03:44,720 Zašto nisi stao i uhapsio Ravacu? 882 01:03:44,720 --> 01:03:46,960 Jadnik trenutno ne bi bio u bolnici 883 01:03:46,960 --> 01:03:49,640 Zašto ga niste uhapsili? šta čekaš? 884 01:03:49,640 --> 01:03:52,520 To je utvrdila policija San Rema Ravazza je odsutan nedelju dana 885 01:03:52,520 --> 01:03:54,200 Za posao, barem tako kaže njegova žena 886 01:03:54,200 --> 01:03:57,033 Izdao sam Z model za sve policijske stanice na poluostrvu 887 01:03:57,480 --> 01:04:00,392 Ne možemo podizanjem glasa razmislite o uzimanju Ravazze, zar ne? 888 01:04:01,120 --> 01:04:02,030 Nema na čemu 889 01:04:15,680 --> 01:04:18,194 - Tata - Mino, Mino 890 01:04:21,200 --> 01:04:23,794 Sine moj, pokaži se tati 891 01:04:25,120 --> 01:04:27,509 - Slušaj, kako su mama i Lelo? - Dobro 892 01:04:27,960 --> 01:04:29,791 I Stefano je još uvek veoma bolestan? 893 01:04:31,400 --> 01:04:32,230 Da 894 01:04:33,000 --> 01:04:35,355 Mino, jesi li bio kod tog advokata, Marinoti? 895 01:04:35,640 --> 01:04:36,516 Da 896 01:04:37,400 --> 01:04:40,836 A šta ti je rekao, može se nešto šta i bez fotografija? 897 01:04:46,280 --> 01:04:49,078 - Ali jesu li uhvatili Ravacu? - Ne 898 01:04:53,120 --> 01:04:56,237 Onda, nema šta da se uradi, Mino 899 01:05:30,280 --> 01:05:34,880 Vidi, uzmi ove stvari nazad, ja ću uzeti Ritu 900 01:05:34,880 --> 01:05:37,560 Jer sada se više ne igraš sa nama 901 01:05:37,560 --> 01:05:39,676 Ali ovdje nam nedostaje Anastasijeva fotografija 902 01:05:39,760 --> 01:05:41,478 Zamenio sam sa ovim 903 01:06:03,400 --> 01:06:05,789 Sjećaš li me se? Ja sam Pumina žena 904 01:06:08,320 --> 01:06:09,036 Pa 905 01:06:09,480 --> 01:06:12,392 Želi razgovarati s tobom, duguje ti reci nešto važno 906 01:06:13,480 --> 01:06:14,840 - Kada? - Odmah 907 01:06:14,840 --> 01:06:16,600 Ne znam ni da li će stići sutra 908 01:06:16,600 --> 01:06:17,749 Sačekaj trenutak 909 01:06:30,160 --> 01:06:33,720 Idem sa tobom, pa ako postoji ima nas dvoje da se borimo 910 01:06:33,720 --> 01:06:36,154 Ne, ti ostani ovde, inače dođi, majka je zabrinuta 911 01:06:37,880 --> 01:06:38,630 Zdravo 912 01:06:40,920 --> 01:06:43,800 Ali zašto uvek moram da ostanem kod kuće? 913 01:06:43,800 --> 01:06:45,870 Oženio sam majku, možda? 914 01:06:47,920 --> 01:06:50,115 Čak i ako neću spasiti svoju dušu 915 01:06:50,440 --> 01:06:53,000 Barem mogu spasiti tvog oca 916 01:06:54,120 --> 01:06:58,318 Nekada davno, ja sam bio ruka desna ruka Don Marijana Fride 917 01:06:59,520 --> 01:07:03,638 Kad još nije bilo postati toliko važan 918 01:07:06,440 --> 01:07:12,276 U to vrijeme Frida i Santoro su bili partneri 919 01:07:12,760 --> 01:07:14,273 Ali niko nije znao 920 01:07:15,400 --> 01:07:19,040 Frida je glumila gospodina 921 01:07:19,040 --> 01:07:21,429 I Santoro je utro put na svoj način 922 01:07:21,720 --> 01:07:26,555 Hiljade emigranata sa juga eksploatisano kao robovi, neko je ubijen 923 01:07:26,840 --> 01:07:30,719 Onda je Frida počela da ima strah od Santorovih sistema 924 01:07:32,280 --> 01:07:34,555 I odlučio je da ga eliminiše 925 01:07:37,400 --> 01:07:39,516 I on se plašio tvog oca 926 01:07:39,880 --> 01:07:44,480 Jer se borio za zaštiti te jadne ljude 927 01:07:44,480 --> 01:07:46,680 I on se obratio sindikatima 928 01:07:46,680 --> 01:07:50,040 Tako Frida više nije mogla radi svoje na gradilištima 929 01:07:50,040 --> 01:07:51,996 Odlučio je i njega eliminirati 930 01:07:52,640 --> 01:07:55,400 Povod je bio kada je Frida imala sto 931 01:07:55,400 --> 01:07:57,868 Da sklopiš mir između tvog oca i Santora 932 01:07:59,320 --> 01:08:02,392 Vjerujete li da Rosario Rao jesi li oprostio Vitu Santoru? 933 01:08:04,200 --> 01:08:05,553 Ja kažem ne 934 01:08:07,360 --> 01:08:10,033 Ja to kažem Rao jednog dana ili drugi ubija Santora 935 01:08:11,440 --> 01:08:12,873 I dobro sam s tim 936 01:08:14,000 --> 01:08:16,594 Jer Santoro je mirniji i mrtvi i živi 937 01:08:17,280 --> 01:08:19,600 I zato što Rao nikad ne mari za svoja posla 938 01:08:19,600 --> 01:08:21,591 I ne radi ništa osim huškanja radnika 939 01:08:29,640 --> 01:08:31,631 Rao je pogriješio što ga je prodao 940 01:08:32,000 --> 01:08:34,195 I bili ste u pravu što ste ga kupili 941 01:08:35,360 --> 01:08:37,157 Ovo je izuzetno oružje 942 01:08:37,640 --> 01:08:39,471 Da li razumete šta ovo znači? 943 01:08:41,320 --> 01:08:42,360 Izuzetno 944 01:08:42,360 --> 01:08:44,920 Da, jer sa jednim udarcem tamo Ubija dvije ptice 945 01:08:45,360 --> 01:08:46,952 Uh, bravo Santuzzo 946 01:08:47,360 --> 01:08:48,918 Probudio si se 947 01:08:49,520 --> 01:08:51,112 Zaslužio si svoje trake 948 01:08:54,600 --> 01:08:57,480 Vi koji pratite fudbal, koja utakmica je u nedelju? 949 01:08:57,480 --> 01:08:59,080 Roma dolazi u Torino 950 01:08:59,080 --> 01:09:00,308 A možda i pobedi 951 01:09:00,440 --> 01:09:03,440 Ah, Rao će biti sretan, to je važna utakmica 952 01:09:03,440 --> 01:09:04,759 I Santoro takođe 953 01:09:05,440 --> 01:09:07,080 Oni vole fudbal 954 01:09:07,080 --> 01:09:10,197 Pozivamo sve na stadion i Hajde da napravimo lepu zabavu, ha? 955 01:09:10,640 --> 01:09:12,710 Ja plaćam za sve 956 01:09:48,480 --> 01:09:50,840 Mino, ovaj put ćemo ih pobijediti 957 01:09:50,840 --> 01:09:51,960 Ove rogonje 958 01:09:51,960 --> 01:09:54,315 Guareco, ti ćeš biti rogonja, razumiješ li? 959 01:10:08,520 --> 01:10:10,078 I jebi se 960 01:10:13,920 --> 01:10:14,750 Daj mi 961 01:10:17,360 --> 01:10:19,430 Bar ćeš znati kako biti svjedok 962 01:10:35,920 --> 01:10:39,913 Pazite na Fridda i Vanni maskaru 963 01:10:43,920 --> 01:10:46,832 Dosta, za ime Boga, neka počiva u miru 964 01:10:50,640 --> 01:10:52,840 Idi, damo, idi, idi mirno 965 01:10:52,840 --> 01:10:56,674 Idi i odmori se i ti, Ako treba, zvaću je, idi 966 01:12:14,480 --> 01:12:16,311 Ja sam, maskara 967 01:12:16,800 --> 01:12:18,518 Da, čekaj 968 01:12:19,880 --> 01:12:21,472 Škrinja je zatvorena 969 01:12:25,080 --> 01:12:27,071 Jeste li sigurni da nije progovorio? 970 01:12:28,680 --> 01:12:30,352 Nažalost, progovorio je 971 01:12:30,760 --> 01:12:32,440 Zato budi oprezan 972 01:12:32,440 --> 01:12:34,556 - Da li ih poznajete? - Da 973 01:12:34,760 --> 01:12:35,988 Javi mi 974 01:13:44,120 --> 01:13:46,111 Ali da i ja to čujem 975 01:13:46,960 --> 01:13:48,837 Čak i ako neću spasiti svoju dušu 976 01:13:49,120 --> 01:13:51,873 Barem mogu spasiti tvog oca 977 01:13:53,120 --> 01:13:56,999 Nekada davno, ja sam bio ruka desna ruka Don Marijana Fride 978 01:14:08,520 --> 01:14:10,640 Bili su, bili su partneri 979 01:14:10,640 --> 01:14:12,551 Ali niko nije znao 980 01:14:13,880 --> 01:14:17,600 Frida je glumila gospodina 981 01:14:17,600 --> 01:14:20,160 I Santoro je utro put na svoj način 982 01:14:20,160 --> 01:14:24,950 Hiljade emigranata sa juga eksploatisano kao robovi, neko je ubijen 983 01:14:25,480 --> 01:14:29,075 Onda je Frida počela da ima strah od Santorovih sistema 984 01:14:30,720 --> 01:14:33,837 I odlučio je da ga eliminiše, jeste bojiš se i svog oca 985 01:14:34,080 --> 01:14:35,832 Mino, Lelo 986 01:14:36,120 --> 01:14:38,270 Jeste li tamo? Otvori me 987 01:15:00,720 --> 01:15:02,760 Odnijet ću to advokatu Marinotiju 988 01:15:02,760 --> 01:15:05,149 Reci mami da me obavesti maršal i Stefano 989 01:15:05,480 --> 01:15:06,799 Mogao si odgovoriti 990 01:15:07,440 --> 01:15:08,400 Ali kuda ideš? 991 01:15:08,400 --> 01:15:09,594 I to ti sve govori, Lelo 992 01:15:09,880 --> 01:15:12,519 Mino, ali... ali kasno je 993 01:15:14,480 --> 01:15:15,799 Pomoći ću ti, mama 994 01:18:01,600 --> 01:18:03,875 Upomoć, pomoć! 995 01:18:48,960 --> 01:18:51,315 Žao mi je što vam ovo moram reći, ali je vrlo ozbiljno 996 01:18:51,880 --> 01:18:53,313 Već je pravo čudo da je živ 997 01:18:57,160 --> 01:19:01,039 Na potpuno izuzetan način jesam imam dozvolu od tri sata za tebe 998 01:19:01,520 --> 01:19:03,317 Vreme je da ga posetimo u bolnici 999 01:19:04,000 --> 01:19:07,390 Morate biti tačno u 9 ispitao istražni sudija 1000 01:19:08,160 --> 01:19:12,233 Kao što vidite, pravda nije izgubila vrijeme, počelo je odmah 1001 01:19:13,000 --> 01:19:14,228 Idi, idi 1002 01:19:24,920 --> 01:19:27,480 Ako mi ne otvori lisice, ne mogu pušiti 1003 01:19:43,280 --> 01:19:45,032 - Hvala - Dim, dim 1004 01:20:00,880 --> 01:20:01,949 Budite oprezni 1005 01:20:07,800 --> 01:20:09,440 Upomoć 1006 01:20:09,440 --> 01:20:12,512 - nazad, nazad - Upomoć, pomoć 1007 01:20:22,320 --> 01:20:25,517 Rao, Rao, pobegao je 1008 01:20:27,560 --> 01:20:28,788 Rao! 1009 01:20:52,320 --> 01:20:53,799 Ima li još nekoga u kući? 1010 01:20:53,920 --> 01:20:55,273 Ne, sam sam 1011 01:20:55,720 --> 01:20:57,392 Pogledajte okolo 1012 01:20:59,040 --> 01:21:00,155 a ko si ti? 1013 01:21:00,520 --> 01:21:02,080 Rao Raffaele 1014 01:21:02,080 --> 01:21:03,354 Zar tvoja mama nije ovdje? 1015 01:21:03,600 --> 01:21:06,592 Ne, on me čeka u bolnici 1016 01:21:07,040 --> 01:21:08,120 Sa tvojim ocem? 1017 01:21:08,120 --> 01:21:10,190 Ne, moj otac je u zatvoru 1018 01:21:10,560 --> 01:21:13,960 Tvoj otac je pobjegao i ako znaš gdje je bolje reci to sada 1019 01:21:13,960 --> 01:21:15,837 Ako želite da izbegnete veći problem 1020 01:21:19,720 --> 01:21:23,474 Ne znam ništa, bježim spakuj kofer za mog brata 1021 01:21:25,000 --> 01:21:26,115 Ostani tamo 1022 01:21:26,280 --> 01:21:27,429 I ti pođi sa mnom 1023 01:21:28,560 --> 01:21:29,629 Ostani ovde 1024 01:21:47,080 --> 01:21:48,274 kuda ideš? 1025 01:21:48,400 --> 01:21:50,675 Završavam pakovanje kofera 1026 01:21:50,880 --> 01:21:52,757 U redu, ali ne mrdaj odavde, ha? 1027 01:22:00,800 --> 01:22:03,519 Ali da li je zaista istina da niste videli svog oca? 1028 01:22:06,440 --> 01:22:07,880 Rekao sam ti ne 1029 01:22:07,880 --> 01:22:11,190 Jer ako sam to možda vidio Samo sam ti rekao 1030 01:23:26,920 --> 01:23:27,955 Ali šta to radiš? 1031 01:23:30,200 --> 01:23:32,800 Rekao si da ne mogu napolje 1032 01:23:32,800 --> 01:23:34,233 Ali ima li ovdje toalet? 1033 01:23:34,320 --> 01:23:35,640 Da, tamo je 1034 01:23:35,640 --> 01:23:36,914 Pa idi, kreni 1035 01:23:46,720 --> 01:23:48,039 Oh oh! 1036 01:25:08,840 --> 01:25:11,035 Vanni Mascara i Mariano Fridda 1037 01:25:32,240 --> 01:25:33,468 Moj sin 1038 01:25:41,800 --> 01:25:43,358 Amerikanac 1039 01:25:43,640 --> 01:25:44,789 Swiss 1040 01:25:46,560 --> 01:25:47,920 Amerikanac 1041 01:25:47,920 --> 01:25:49,512 Gdje se nalazi Vanni Mascara? 1042 01:25:51,360 --> 01:25:53,715 - Rosario! - Gde je? 1043 01:25:58,040 --> 01:25:59,439 U bugarske kuće 1044 01:26:15,640 --> 01:26:16,834 Trenutak 1045 01:26:22,680 --> 01:26:24,760 - Šta je to? - Rosario je pobegao 1046 01:26:24,760 --> 01:26:26,200 Ali šta to govoriš? 1047 01:26:26,200 --> 01:26:28,000 Video sam ga, traži maskaru 1048 01:26:28,000 --> 01:26:30,833 Trči, Ste, moraš to da pokreneš uvaliti u veću nevolju 1049 01:26:37,160 --> 01:26:38,309 Maskara 1050 01:26:39,680 --> 01:26:40,795 Maskara 1051 01:26:41,840 --> 01:26:42,829 Maskara 1052 01:26:44,560 --> 01:26:46,357 Rosario Rao je pobjegla 1053 01:26:59,800 --> 01:27:02,598 Pa, onda idem, taj Uradio sam ono što sam morao 1054 01:27:03,080 --> 01:27:04,149 Pozdravljamo se 1055 01:27:37,800 --> 01:27:38,755 Spusti to 1056 01:27:49,440 --> 01:27:51,954 Okreni se, želim da te pogledam u lice 1057 01:28:11,920 --> 01:28:13,399 Bio je dijete 1058 01:28:14,400 --> 01:28:16,072 Dijete 1059 01:28:31,160 --> 01:28:32,388 Ali šta si uradio? 1060 01:28:49,400 --> 01:28:50,515 Spasao je 1061 01:28:51,160 --> 01:28:53,240 Ali moguće je da ujutro Ja sam uvek prvi 1062 01:28:53,240 --> 01:28:54,593 Tamo još nema nikoga 1063 01:28:54,720 --> 01:28:56,392 - Idi i zovi inžinjera - U redu 1064 01:29:07,680 --> 01:29:09,238 Mariano Fridda 1065 01:29:14,560 --> 01:29:15,993 Mariano Fridda 1066 01:29:40,880 --> 01:29:42,108 Krunica 1067 01:29:42,800 --> 01:29:44,677 Ostavi taj pištolj, ne treba ti 1068 01:29:45,080 --> 01:29:46,399 Treba ti 1069 01:29:47,280 --> 01:29:49,077 Treba ti pasoš 1070 01:29:49,200 --> 01:29:51,839 I nešto novca za trošenje u Švajcarskoj sa porodicom 1071 01:29:53,920 --> 01:29:56,434 Rosario, ja nemam ništa s tim 1072 01:29:57,160 --> 01:29:58,229 nije tamo... 1073 01:32:28,640 --> 01:32:30,039 Hvala, Mino 1074 01:32:32,760 --> 01:32:35,593 Hvala za sve učinio si za mene, sine moj 1075 01:32:37,560 --> 01:32:40,757 Ali, sada to moraš da uradiš, znaš 1076 01:32:41,440 --> 01:32:42,839 Razumiješ li, Mino? 1077 01:32:59,160 --> 01:33:00,440 nazad 1078 01:33:00,440 --> 01:33:01,759 Nazad, stani 1079 01:33:06,520 --> 01:33:08,480 Tata, gde te vode? 1080 01:33:08,480 --> 01:33:10,311 Gde te vode, tata? 1081 01:33:12,640 --> 01:33:14,760 Hajde, hajde, Rao, nemojmo gubiti vrijeme 1082 01:33:14,760 --> 01:33:16,640 - Hajde, drži ovu bebu - tata 1083 01:33:16,640 --> 01:33:17,920 - Ostavi me - Stani 1084 01:33:17,920 --> 01:33:20,275 - Ostani miran, gde želiš da ideš, stani - Ostavi me, ostavi me 1085 01:33:24,160 --> 01:33:26,071 Tata, gde te vode? 1086 01:33:27,360 --> 01:33:28,509 tata 1087 01:33:30,280 --> 01:33:31,349 tata 1088 01:33:34,000 --> 01:33:35,911 Tata, šta ti rade? 1089 01:33:36,680 --> 01:33:37,908 tata 1090 01:33:44,240 --> 01:33:45,680 Neka prođe, neka prođe 1091 01:33:45,680 --> 01:33:47,320 - Isključeno, isključeno - Izjave nakon toga 1092 01:33:47,320 --> 01:33:49,072 Hajde, ustani, ustani 1093 01:33:50,000 --> 01:33:51,200 Hajde, idi gore 1094 01:33:51,200 --> 01:33:52,269 Hajde, dođi ovamo